Click to view this email in a browser

March 31, 2016 //  31 de marzo 2016 
IITC_Enews_Banner_700x129 copy
Defending Human Rights and Environmental Health 
En Defensa de los Derechos Humanos y de la Salud Ambiental 

In this Issue / En esta edición

* IITC Publishes North American Indigenous Peoples Climate Change Consultation Report

* IITC at the Intergovernmental Negotiating Committee Session of Minimata Treaty

IITC Supports Clemency for Leonard Peltier


Events & Training / Eventos y Entrenamiento

Resources / Medios




EMRIP Resources / EMRIP Medios



INDIGENOUS PEOPLES AND THE UN POST 2030 SUSTAINABLE 
DEVELOPMENT GOALS 


Support our work / Apoyen nuestro trabajo

donate-now-png 4 2

IITC does not receive any state or federal funding for our work. Instead we are supported by the foundation grants and the generous support of private donors, friends and allies. Please consider contributing to support the work of IITC. Whether it be planned giving or a one time donation, any amount helps. IITC is a nonprofit 501(c)3 organizations and all donations are tax-deductible. 
 
For more information on supporting our organization, please contact Andrea Carmen, Executive Director at andrea@treatycouncil.org or (907) 745-4482. You can also donate directly through PayPal

CITI no recibe recurso alguno de los Gobiernos estatales o federales. Dependemos exclusivamente de fundaciones y del apoyo generoso de donantes individuales, amigos y aliados para sustentar nuestro trabajo. Por favor, considere la posibilidad de contribuir económicamente al trabajo de CITI, ya sea mediante un apoyo permanente, o haciendo una donación única. Toda donación, por pequeña que sea, nos ayuda. CITI es una organización sin fines de lucro de acuerdo con el artículo 501, fracción c, inciso 3 del Código Estadounidense. Toda sus donaciones son deducibles de los impuestos en los EE.UU.

Para más información acerca de cómo pueden apoyarnos, por favor comuníquese con nuestra Directora Ejecutiva, Andrea Carmen, al andrea@treatycouncil.org ó (907) 745-4482.

Contact Us / Contáctenos

International Indian Treaty Council 
2940 16th Street, Suite 305 San Francisco, CA 
94103-3664 
P | (415) 641-4482 
F | (415) 641-1298 
info@treatycouncil.org

IITC E-News prepared by Roberto Mukaro Borrero

Translation: Tai Pellicier

IITC Publishes North American Indigenous Peoples Climate Change Consultation Report

12308682_180809765604178_1760921270956024468_n 2
Indigenous Caucus Statement at Closing Plenary of UNFCCC COP21 Paris, France December 12, 2015, presented by Frank Ettawageshik, supported by Chief Bill Erasmus, Hindou Ourmou Ibrahim, and Saoudata Aboubacrine

The 21st Conference of the Parties (COP 21) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) took take place November 30th – December 11th, 2015 to finalize a legally binding international agreement to reduce greenhouse gases, curb the pace of climate change and define programs to help the most vulnerable States and Peoples, including Indigenous Peoples, to mitigate and adapt to the impacts. IITC conducted seven pre-conference consultations on Climate Change in the U.S. and Canada to get input into this process from Tribal Nations. The report provides an overview of the consultations, work and gains at COP21. It also contains the compiled responses to the Climate Change Questionnaire representing the voices of over 318,000 indigenous individuals.

Download the Climate Change Consultation Report: Click Here


CITI publica Informe de Consulta con los Pueblos Indígenas de Norte America sobre el Cambio Climático

La 21ava Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención de Marco de Referencia de Cambio Climático de las Naciones Unidas, (UNFCCC, por sus siglas en inglés), tomó lugar desde el 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2015, para finalizar un acuerdo internacional legalmente vinculante, para reducir los gases de efecto-invernadero, frenar el paso del cambio climático y definir programas para ayudar a los estados y pueblos, incluyendo los Pueblos Indígenas más vulnerables, y mitigar y adaptar a dichos impactos. CITI condujo siete consultas pre-conferencia sobre Cambio Climático en los Estados Unidos y Canadá para obtener el aporte de Naciones Tribales en este proceso. El informe prove una visión de conjunto de dichas consultas, trabajo y logros en COP21. También contiene una recopilación de las respuestas al cuestionario sobre Cambio Climático que representa las voces de más de 318,000 individuos indígenas.

Descargar el Informe de Consulta sobre Cambio Climático: Oprima aquí  (Sólo disponible en Inglés)


IITC at Intergovernmental Negotiating Committee Session of Minimata Treaty

DSC01134 4

Rochelle Diver (Fond du Lac Band Anishinaabe) presents the IITC intervention in Jordan // Rochelle Diver presenta la intervención de CITI en Jordania

"It is our hope that this Convention will provide solutions to the adverse impacts of poor waste management on human health and the environment..."

The IITC presented an intervention on Agenda Item 12 at the Intergovernmental Negotiating Committee Session 7 (INC7) of the UN Minamata Convention on Mercury. The meeting took place in Jordan, March 10-15, 2016. IITC was represented by Rochelle Diver (Fond du Lac  Band Anishinaabe). IITC supported the call by Civil Society to use IPEN’s draft guidance for identification characterization and clean up of contaminated sites, among others issues. 

Read the full statement and other information: Click Here


CITI en la sesión del Comité Intergubernamental de 
Cabildeo del Tratado Minimata

“Es nuestro anhelo que esta convención provea soluciones a los impactos adversos en la salud humana y el ambiente, por el pobre manejo de desperdicios…”

CITI presentó una intervención sobre el ítem 12 de la Agenda, en la Sesión 7 del Comité Intergubernamental de Cabildeo (INC7, por sus siglas en inglés) de la Convención Minimata sobre mercurio, de las Naciones Unidas. La reunión tomó lugar en Jordania desde el 10 al 15 de marzo de 2016. CITI fue representado por Rochelle Diver (Fond du Lac 
Band Anishinaabe). CITI apoyó el llamado de la Sociedad Civil para utilizar el borrador guía de IPEN, para la identificación, caracterización y limpieza de lugares contaminados, entre otros asuntos. 

Leer declaración completa: Oprima aquí 
 (Sólo disponible en Inglés)


IITC Supports Clemency for Leonard Peltier

Peltier.Foster.Anaya
Leonard Peltier, IITC Board member Lenny Foster, and Dr. James Anaya 

In a letter sent to U.S. President Barack Obama on March 3, 2016 the International Indian Treaty Council (IITC) expressed its support for a grant of Executive Clemency to Leonard Peltier. In doing so, the IITC added its voice to those of a large number of human rights organizations, Tribal Nations and organizations, including the National Congress of American Indians, are calling on the President to commute Mr. Peltier's sentence, grant his immediate release, and allow him return to his family. Leonard Peltier is now 71 years old, a great-grandfather in poor health and at risk for premature death due to his harsh living environment. He has fulfilled his federal sentencing guideline requirements yet has been repeatedly denied parole. This may be the last opportunity for healing and reconciliation to be done in this case.

Read more: Click here 


CITI apoya Clemencia para Leonard Peltier

En una carta enviada al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el día 3 de marzo de 2016, el Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI), expresó su apoyo para que se conceda Clemencia Ejecutiva a Leonard Peltier. Al hacerlo, CITI añade su voz a ésas de un gran número de organizaciones de derechos humanos, Naciones Tribales y organizaciones, incluyendo el Congreso Nacional de Indios Americanos, quienes hacen un llamado al Presidente para que conmute la sentencia del Sr. Peltier, cediéndole su libertad inmediata, y el permitirle regresar junto a su familia. Leonard Peltier ya tiene 71 años de edad, es un bisabuelo en pobre estado de salud y en riesgo de muerte prematura debido a las duras condiciones de vida. El ha cumplido todos los requisitos de la guía federal de sentencias, y aún así se le ha negado repetidamente su libertad condicional. Esta puede ser la última oportunidad para la sanación y reconciliación que se pueda hacer en este caso. 

Leer más: Oprima aquí (Sólo disponible en Inglés)



Connect online / Comuníquese en línea

Logo_FB LOGO_GooglePlus LOGO_LinkedIn Logo_Twitter Logo_Myspace LOGO_Flickr

The International Indian Treaty Council (IITC) is an organization of Indigenous Peoples from North, Central, South America, the Caribbean and the Pacific working for the Sovereignty and Self Determination of Indigenous Peoples and the recognition and protection of Indigenous Rights, Treaties, Traditional Cultures and Sacred Lands.

El Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) es una organización de Pueblos Indígenas del Sur, Centro y Norteamérica, el Caribe y el Pacífico, que trabaja por la soberanía y la libre determinación de los Pueblos Indígenas, así como el reconocimiento y protección de los derechos indígenas, tratados, culturas tradicionales y tierras sagradas.



Click here to forward this email to a friend

Try Email Marketing with VerticalResponse!