Click to view this email in a browser

tl.gif t.gif tr.gif
l.gif

PYM logo (2) 2

Arabic, English

المخيمات فوق الحصار

 

 

           شكلت المخيمات الفلسطينيه في سوريا بشكل عام و مخيم اليرموك خصوصا و الذي مثل عاصمه الشتات و أكبر تجمعات اللاجئين الفلسطينيين  نقطه انطلاق للكثير من العمليات الفدائيه و وقود الثورة الفلسطينيه في عدة مراحل  و دفع الكثير من أبناءها حياتهم فداء  لفلسطين و قضيتها العادله كان اخرها خروج أبناءها عاريين الصدر في ذكرتي النكبه و النكسه  الى حدود الجولان المحتل بصدورهم العاريه محملين بشوقهم لأرضهم السليبه و حاملين مفاتيح عودتهم لبيوتهم التي هجروا منها قصرا من قبل الاحتلال الصهيوني الغاشم  غير مكترثين بتهديدات العدو و طلقات الرصاص التي أسقطت العديد من الشهداء الشباب .


          و في ظل الأوضاع المتأزمه في سوريا و الأوضاع الكارثيه فإن المخيمات كان لها نصيب كبير من ما يحصل  مما أدى الى تشرد و تشتت الكثير من العائلات الفلسطينيه و خروجها الى اماكن مختلفه  من سوريا و دول الجوار أو الدول الاوربيه لنعيد مأساه النكبه  مرة اخرى بكامل تفاصيلها أو حتى بظروف أسوأ من السابق في ظل الوضع العربي السيء و المنشغل بمشاكله الداخليه , و تجاهل منظمه التحرير الفلسطينيه لمسؤولياتها اتجاه شعبنا الفلسطيني المتواجد في هذه المخيمات و لو بالحد الأدنى من التواصل مع الجهات المعنيه حتى تخفف من هذه  المأساه ..


          إن شعبنا الفلسطيني يعاني منذ أشهر عديده حصارجزئي مفروض يمنع ادخال المساعدات الاغاثية من طعام و دواء  الى داخل المخيمات و يمنع خروج الجرحى و المصابين لتلقي العلاج بالمشافي بعد أن فقدت المشافي داخل المخيمات كل المستلزمات الطبيه  و منذ عده أيام تم فرض حصار كامل على مخيم اليرموك مما يهدد بحصول كارثه انسانيه تهدد ارواح العديد من أهالينا و اخوتنا المحاصرين .


         إننا في حركه الشباب الفلسطيني نرفض و ندين سياسه العقاب الجماعي المتبعه ضد أخوتنا و أهلنا الصامدين بالمخيمات و نطالب جميع الجهات المعنيه الدوليه و على رأسها الاونروا بممارسه عملها و تأديه واجبها في غوث اللاجئين الفلسطينين و كما أننا نتوجه الى منظمه التحرير الفلسطينيه بطلب  إعلان حاله الطوارئ و تكثيف الجهود و  الضغط لفك هذا الحصار فالشرعيه و التمثيل ليست مجرد شعار نتغنى به وقت ما نشاء بل هي مسؤوليه  أمام الشعب .


        في الوقت الذي نحي فيه ذكرى النكبة الخامس والستين ندرك ان شعبنا يعيش النكبة ويحمل اعباء هذه المأساه في كل يوم وفي حياته اليومية وعلى أكتاف اخواننا واخواتنا في المخيمات بطرق لا تضاهى.مع ذلك فان اخواننا في المخيمات صامدون كما دائماً وسيبقوا اساس التجربة الفلسطينية, ان التمثيل تفقد معناها واسسها اذا لم تمثل النواه من شعبها وخاصة في أصعب الظروف وأسوأها.


                                                


                                           حتى العودة و التحرير                       www.pal-youth.org



The Camps are Above the Siege

 

         In general, the Palestinian refugee camps in Syria, and particularly Yarmouk camp, formed as the capital of the diaspora, are among the largest groups of Palestinian refugees and have been the starting point for many resistance operations, fueling the Palestinian revolution in its various stages and sacrificing many lives for Palestine.  The last demonstration of resistance to their just cause was shown with their bodies alone during the commemorations of al Nakba and al Naksa at the border of the occupied Golan heights between Syria and Palestine, with eagerness for their stolen land, carrying with them the keys of return to their homes from before the brutal Zionist occupation, which they were forced to flee.  Undeterred by the threats of the enemy, fire was opened and the bullets brought down many young martyrs.

 

         Under the tense and disastrous circumstances in Syria, the camps have shared a large portion of what is happening as a result and it has led to the displacement and dispersion of many Palestinian families as well as their fleeing to different places within Syria, to neighboring countries, and European countries, effectively repeating the tragedy of Nakba once again to the very details, and in even worse conditions than before in light of a worsening Arab climate preoccupied with their own internal affairs.  Further, the PLO has ignored any responsibility it has toward our Palestinian people present in the camps, without even minor levels of communication with the stakeholders of this situation to even mildly alleviate this tragedy.

 

          For months, the Palestinian people have suffered numerous partial sieges and blockades imposed to prevent the entrance of aid and relief, from food and medicine for the camps to preventing the wounded and injured from seeking medical treatment outside the camps, having lost medical supplied at hospitals within the camps. In these past days, a full siege has been imposed on Yarmouk camp, which positions potential for a human catastrophe and which is threatening the lives of our families and brothers and sisters trapped inside the camp.

 

          We, in the Palestinian Youth Movement, reject and condemn the policy of collective punishment against our steadfast families, brothers and sisters in the camps and we call on all concerned international actors, and UNRWA in particular, to exercise its role and fulfill its duty of providing relief to the Palestinian refugees.  Furthermore, we call upon the PLO in request for the declaration of a state of emergency and for the PLO to intensify its efforts and pressure to lift this blockade, for the claim of legitimacy and representation is not just a slogan to chant as they please, but rather it is a responsibility to its people.

 

          As the 65th commemoration of the Nakba approaches, we recognize that the tragedy of al Nakba is carried on as part of our daily lives, and rests on the shoulders of our brothers and sisters in the camps in unparalleled ways.  However, our brothers and sisters in the camps remain steadfast as always and will remain the foundation of the Palestinian experience, and the meaning and basis of representation is lost if it does not represent the nucleus of its people, especially in the worst and most difficult of conditions. 



                             Until Return and Liberation          www.pal-youth.org
r.gif
bl.gif b.gif br.gif



Non-Profits Email Free with VerticalResponse!